Olivia Rodrigo’s new album proves pop can still surprise

Drawing on post-punk and new wave, ‘You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love’ is a tightly executed tale of heartbreak