Boards of Canada fuse esoteric knowledge and science on Inferno

The electronic duo’s first record in 13 years is thought-provoking, but its retro-futurist soundworld loses steam