Crédit Agricole pitches merger of Italian business with Banco BPM

French lender seeks to create Italy’s third-largest bank amid a flurry of dealmaking in the industry