The confounding ‘compounding’ of ‘compounding’