Fontaines DC: Dopamine Chamber — a plodding release promises no reward

The Irish quintet’s bleak fifth record is inspired by tech alienation and AI, but even guest star Rosalía can’t enliven its lumbering pace