The cooler corner of Côtes du Rhône

In an under-sung swathe of the prolific appellation, small-scale, independent producers are crafting fresh, quality wines — and raising expectations