Should Wagner save the world or simply entertain?

Productions of Der fliegende Holländer in Berlin and Siegfried in Munich take radically different approaches — and only one succeeds