A closer look at Gwen John: deeply pious and quietly radical

The Welsh painter’s faith is often glossed over — thought to be unfashionable, unfeminist even — but there’s a link between her artistic and spiritual vocation