AI’s electricity demand is fuelling inflation, crimping consumer spending and slowing economic growth