Threat from Lebanese militant group follows death of Hamas leader in firefight in Gaza