England goes on to next round in World Cup following late-night defeat of Mexico