The British Museum’s Samurai show proves the brush is mightier than the sword

A magnificent exhibition reveals how these fearsome warriors lived on, long after their fighting days were over