The Scottish designer reflects on his namesake label and return to fashion via a new womenswear collection with Self-Portrait