A majestic novel about the migrant experience in Germany that speaks to us all