Trump orders Lake Ontario to be renamed ‘Lake America’ in new slight to Canada

US president’s executive order underscores fraying relations between allies after trade talks collapsed