What Am I, A Deer? — Polly Barton’s love letter to karaoke

The translator’s debut novel is a funny, moving and skilfully crafted story of obsession, performance and the fantasies that drive people to action