How Milan’s listening bar scene found its groove

Marrying top sound systems with stylish, often striking interiors, these havens for vinyl devotees are giving the city’s nightlife a fresh beat