There might be good reasons for Britain to build data centres. Job creation isn’t one of them