Ares’ next big private capital deal looks deceptively close to home

While it’s already common to find private equity and credit under the same roof, any tie-up will prove a test of culture