UK ready to explore EU tuition fee cut as part of Brexit reset

London officials say move would require ‘very big’ offer from Brussels as Rachel Reeves seeks closer ties